Antecedentes del programa
¿Qué es Camarillo One Water?
El programa Camarillo One Water es una iniciativa a largo plazo para modernizar la infraestructura de tratamiento de aguas residuales de la ciudad. Actualmente, el programa se encuentra en la fase de planificación y análisis de alternativas, durante la cual la ciudad evalúa el enfoque más eficaz y rentable para el futuro.
¿Por qué la ciudad está haciendo esto ahora?
La planta de tratamiento de aguas residuales —conocida históricamente como Planta de Recuperación de Agua— ha prestado servicio a la comunidad durante décadas y se acerca al punto en que se requiere una importante reinversión para seguir funcionando de manera fiable. Actuar con anticipación permite a la ciudad tomar decisiones bien fundamentadas, buscar oportunidades de financiación y proteger a los contribuyentes a largo plazo.
¿Quién dirige el programa?
La ciudad de Camarillo lidera el proyecto. La ciudad ha contratado a Jacobs, una firma de ingeniería reconocida a nivel nacional y seleccionada mediante un proceso de licitación competitivo, para que actúe como asesora del propietario durante las fases de planificación, diseño y construcción.
¿Qué es el Distrito Sanitario de Camarillo?
El Distrito Sanitario de Camarillo es el organismo público responsable de la recolección y el tratamiento de aguas residuales. Si bien es una entidad jurídica independiente, el Distrito es administrado por el Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Camarillo y está regido por una Junta Directiva integrada por los miembros actuales del Concejo Municipal.
Un sistema de agua y reutilización del agua.
¿Qué significa “One Water”?
El enfoque "Una Sola Agua" reconoce que todos los recursos hídricos están interconectados: aguas residuales, aguas subterráneas, aguas pluviales y agua potable. Al planificar de forma conjunta la gestión de los recursos hídricos, la ciudad puede mejorar la resiliencia y la fiabilidad del suministro de agua a largo plazo, maximizar el uso beneficioso de los recursos hídricos locales y contribuir a un futuro más resiliente.
¿Qué es la reutilización del agua?
La reutilización del agua consiste en tratarla y reciclarla para darle un uso beneficioso, como el riego de tierras agrícolas o públicas. Como parte del programa Camarillo One Water, la ciudad está evaluando oportunidades para ampliar la reutilización del agua con el fin de aprovechar al máximo los recursos hídricos locales, mejorar la resiliencia hídrica a largo plazo y contribuir a reducir la dependencia de los limitados suministros de agua. El Distrito Sanitario de Camarillo lleva muchos años implementando estrategias de reutilización del agua.
Comunicación y transparencia
¿Cómo mantendrá informada la ciudad a la comunidad?
Este sitio web especial seguirá siendo la principal fuente de información sobre el programa y se actualizará a medida que este avance. La ciudad también compartirá las novedades importantes a través de las reuniones del Consejo, la lista de correo electrónico "Notify Me" de la ciudad y otros canales comunitarios, como las redes sociales, el boletín informativo CityScene y nuestro canal comunitario en la televisión por cable.
¿Cómo puedo hacer preguntas o dar mi opinión?
Se anima a los residentes a enviar preguntas o comentarios utilizando el formulario de contacto de este sitio web y a suscribirse para recibir actualizaciones del programa a través del sistema Notify Me de la ciudad.
Costos y financiación
¿Cuánto costará el agua Camarillo One?
El costo total del programa aún no se ha determinado. El análisis de alternativas actual evalúa posibles enfoques para identificar la solución preferida y sus costos asociados. La ciudad compartirá los costos previstos una vez que se haya seleccionado el enfoque preferido y se hayan validado las estimaciones.
¿Cómo se financiará el servicio de agua de Camarillo One Water? ¿Subirán las tarifas?
Las tarifas de los usuarios son el principal mecanismo de financiación del programa Camarillo One Water. La estructura tarifaria actual, aprobada por el Ayuntamiento en 2025 y con una vigencia de cuatro años, ya contribuye a sufragar el programa. Si bien podrían ser necesarios futuros aumentos de tarifas, cualquier modificación adicional a las tarifas de aguas residuales se consideraría a través del proceso público de fijación de tarifas de la ciudad, que incluye aviso público, oportunidades para la participación ciudadana y la aprobación del Ayuntamiento.
¿Cómo se financiará el programa?
La ciudad está evaluando la combinación idónea de subvenciones, programas de préstamos estatales y federales a bajo interés y otras opciones de financiamiento para ayudar a financiar el programa. La búsqueda de financiamiento externo es una parte importante de la estrategia de la ciudad para gestionar los costos a largo plazo.
¿Está la ciudad buscando financiación mediante subvenciones?
Sí, la ciudad está buscando activamente financiación mediante subvenciones para compensar los costos del programa y reducir el impacto a largo plazo en los usuarios. El enfoque de reutilización del agua amplía la elegibilidad para las subvenciones, incluyendo la financiación federal WIFIA y las subvenciones del Distrito Metropolitano de Agua para la Planificación de Recursos Locales.
¿Se pueden utilizar otros fondos municipales?
No. La ley de California exige que las empresas de tratamiento de aguas residuales operen como fondos empresariales independientes, lo que significa que los servicios de aguas residuales se financian por separado del Fondo General de la Ciudad. Por lo tanto, los ingresos del Fondo General no pueden utilizarse para los servicios públicos, ni los ingresos de estos últimos para el Fondo General.
Cronograma del programa y próximos pasos
¿Cuándo estará terminado el programa?
El programa se encuentra actualmente en la fase de planificación y análisis de alternativas, que se prevé que finalice en 2027. El diseño y la construcción se llevarán a cabo una vez que se haya seleccionado el enfoque preferido. La construcción de la nueva infraestructura llevará varios años, y la ciudad proporcionará información actualizada sobre el cronograma a medida que este se concrete.
¿Dónde se realizarán las obras?
La mayor parte de las mejoras de Camarillo One Water se llevarán a cabo en el emplazamiento actual de la planta de tratamiento existente, o en sus inmediaciones, ubicada en Howard Road, en la esquina sureste de la ciudad.
¿Se interrumpirá mi servicio de alcantarillado durante las obras?
No. Mantener un servicio de aguas residuales fiable durante todo el programa es una prioridad absoluta. La construcción se planificará cuidadosamente y se realizará por fases para minimizar las molestias a los usuarios mientras se modernizan las instalaciones.